When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
불가능한 모든 것을 제거했을 때, 마지막에 남은 것이 아무리 이상한 것이라도, 진실일 가능성이 높다.
Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.
삶이란 사람이 생각해 낼 수 있는 그 무엇보다도 더 이상한 것이다.
The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
세상에는 어느 누구도 관찰하지 않지만 그 어떤 의심도 받지 않는 것들로 넘쳐난다.
It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
데이터를 수집하기 전에 이론화하는 것은 큰 실수이다. 왜냐하면, 인간은 사실에 근거하여 이론화를 하는 것이 아니라, 이론화를 하기 위해서 사실을 조금씩 왜곡시키는 경향이 있기 때문이다.
Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.
일반적인 사람은 자신보다 더 높은 무언가를 알지 못하지만, 재능이 있는 사람은 한 순간에 천재를 알아 본다.
You see, but you do not observe.
당신은 보기는 하지만, 관찰하지는 않는다.
The most dangeous condition for a man or a nation is when his intellectual side is more developed than his spiritual. Is that not exactly the condition of the world today?
국가든 사람이든 가장 위험한 상태는 정신적인 것보다 지적인 것이 더 발전했을 때이다. 바로 현재의 세계 상황처럼...
The love of books is among the choicest gifts of the gods.
책에 대한 사랑은 신이 내려준 선물 중에서 최고의 선물이다.
Where there is no imagination there is no horror.
상상력이 없다면, 공포도 없을 것이다.
I think there are certain crimes which the law cannot touch, and which therefore, to some extend, justify private revenge.
법이 해결해 주지 못하는 범죄들이 있다. 그렇기에, 개인적인 복수를 정당화하는 범죄가 존재하는 것일 것이다.
The ways of fate are indeed hard to understand. If there is not some compensation hereafter, then the world is a cruel jest.
운명이란 정말 이해하기 어려운 것이다. 그리고, 만약 운명의 장난이 끝난 후에 어떤 보상이 주어지지 않는다면, 이 세상은 정말 잔혹한 농담일 뿐일 것이다.