What we call the beginning is often the end. And to make an end is to make a beginning. The end is where we start from.
- T.S. Eliot -
우리가 시작이라고 부르는 것들이 종종 끝일 경우가 있다. 즉, 끝낸다는 것이 다시 시작한다는 것을 의미하는 것이라는 말이다. 왜냐하면 끝이 되는 시기가 바로 다시 시작하는 시기이기 때문이다.
The two hardest things to say in life are hello for the first time and goodbye for the last.
- Moira Rogers -
삶에서 가장 말하기 힘든 두 가지 말은 처음 만나서 '안녕'이라고 말하는 것과 이별의 순간에 '안녕'이라고 말하는 것이다.
If you're brave enough to say goodbye, life will reward you with a new hello.
- Paulo Coelho -
'잘 가'라는 말을 할 충분한 용기가 있다면, 삶은 당신에게 새로운 만남을 보상해 줄 것이다.
Don't cry because it's over, smile because it happened.
- Dr. Seuss -
무언가가 끝났다고 슬퍼하지 말고, 그런 일이 일어났다는 것 자체에 미소를 지어라.
Great is the art of beginning, but greater is the art of ending.
- Henry Wadsworth Longfellow -
잘 시작하는 것도 훌륭한 것이지만, 더 훌륭한 것은 잘 끝내는 것이다.
The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.
- Charles Dickens -
다시 만남의 기쁨에 비하면 이별하는 아픔은 아무것도 아니다.
At some point, you have to realize that some people can stay in your heart but not in your life.
특정 시기가 되면 당신은 알게 될 것이다. 당신이 만나온 사람들 중 몇몇은 당신의 마음 속에는 있지만 당신의 삶에는 있을 수 없다는 것을...
The only time goodbye is painful is when you know you'll never say hello again.
작별을 고할 때 가장 슬픈 것은 다시는 만날 수 없다는 것을 아는 것이다.
One day at a time, this is enough. Don't look back and grieve over the past for it is gone. Do not be troubled about the future, for it has yet to come. Live in the present and make it so beautiful that it will be worth remembering.
한 번에 하나씩, 이것으로 충분하다. 이미 지나간 과거를 돌아 보면서 슬퍼하지 마라. 그리고, 오지도 않은 미래에 대해서 걱정하지 마라. 그냥 현재를 살고 현재를 아름답게 만들어 나중에 추억할 수 있는 가치가 있는 현재가 되게 하라.
Remember me with smiles and laughter, for that's how I'll remembr you. If you can only remember me in sadness and tears, then don't remembre me at all.
나를 기억할 때는 미소와 웃음으로 기억해 주길 바란다. 나는 너를 그렇게 기억할테니. 만약 너가 나를 슬픔과 눈물로 기억할 것이라면, 나를 아예 기억하지 않아줬으면 좋겠다.
Enjoy the beauty of a sunset and enjoy nature's farewell kiss for the night.
석양의 아름다움을 즐기고, 밤을 위한 자연의 작별 키스를 음미하라.
Today, I close the door to my past... Open the door to the future, take a deep breath and step on through to start the next chapter in my life.
오늘 나는 과거로의 문을 닫을 것이다. 그리고 미래로의 문을 열 것이다. 깊이 숨을 들이 쉬고 내 삶의 다음 장으로의 시작을 위한 한 걸음을 내딛을 것이다.